خانه ای به سستی خانه عنکبوت
جمعه, خرداد ۲۸م, ۱۳۸۹نمی شه بین سوره ها و آیه های قرآن از نظر زیبایی گفتار و بزرگی معنا مقایسه ای انجام داد , چون که هرکدوم تو موقعیت و موضوع خودشون می تونن بی اندازه آموزنده و تاثیرگذار باشن.
فقط استفاده از بعضی نشونه ها و اشاره به اون ها مخصوصا نشونه های طبیعی درک حقیقت این گفتار زیبا و معنای بزرگ رو برای ما نزدیک به ذهن تر می کنه.
یکی از این سوره ها سوره عنکبوت هست , به شخصه به آیه ۴۱ این سوره علاقه خاصی دارم و معتقدم که این از جمله آیاتی هست که هرکسی باید در مورد گستردگی معناش فکر کنه.
مَثَلُ الَّذِینَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِیَاء کَمَثَلِ الْعَنکَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَیْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُیُوتِ لَبَیْتُ الْعَنکَبُوتِ لَوْ کَانُوا یَعْلَمُونَ
ترجمه استاد محمد مهدی فولادوند: داستان کسانى که غیر از خدا دوستانى اختیار کرده اند همچون عنکبوت است که خانه اى براى خویش ساخته و در حقیقت اگر مى دانستند سست ترین خانه ها همان خانه عنکبوت است
ترجمه آیات ا… ناصر مکارم شیرازی: کسانی که غیر از خدا را اولیاء خود برگزیدند , همچون عنکبوتند که خانه ای برای خود انتخاب کرده و سست ترین خانه ها خانه عنکبوت است اگر می دانستند!
ترجمه استاد بهاءالدین خرمشاهی: داستان کسانى که به جاى خداوند سرورانى را به پرستش گرفتند همانند داستان عنکبوت است که خانه اى ساخت , و اگر در مى یافتند سست ترین خانه ها , خانه عنکبوت است
هروقت یاد این آیه بزرگ می یفتم بی اختیار یاد همه اون زمان هایی هم می یفتم که ناخواسته و به هر دلیلی به غیر خدا دل بستم , پی به کمی از گمراهی خودم می برم.
در نگارش این نوشته مورد استفاده قرار گرفته:
